Не игнорируйте предупреждения («The Guardian», Великобритания)

2007-06-01

Издание пишет, что испытания новой российской межконтинентальной баллистической ракеты «Тополь-М» с несколькими боеголовками, наводящимися на цель независимо друг от друга, и ракеты малой дальности «Искандер» имеют огромное значение. Путин дал понять, что он готов применить не только энергетическое, но и настоящее оружие. По мнению Юрия Федорова из Chatham House, его сигнал звучал так: «Если Запад не станет учитывать российские интересы, как их видит Кремль, то мы развернем новые системы вооружений». Во вторник, когда Россия провела испытания своих новых ракет, Путин заявил, что, если США не откажутся от идеи создания противоракетного щита в Польше и Чехии, то это «превратит Европу в пороховой погреб». Аналитики, наблюдающие за Кремлем, говорят, что он, по всей видимости, готов перейти от громких слов к делу.

Источник: http://www.inosmi.ru/translation/234770.html" target="_blank