Архив старых финансовых новостей
Не все революции заканчиваются так, как нам хочется («The Independent», Великобритания)
2007-10-03
Если до прошедшего воскресения вы вообще не знали, что на Украине проходят выборы, это вполне простительно. И уж тем более простительно, если от результатов голосования у вас глаза на лоб полезли. Придя на избирательные участки в третий раз за последние три года, украинцы продемонстрировали, что страна по-прежнему расколота на три лагеря. Вчера вечером было еще неясно, кто финишировал первым, опередив конкурента на несколько процентов голосов Юлия Тимошенко, миллионерша-блондинка с 'народной' косой, или Виктор Янукович якобы представляющий пророссийскую 'пятую колонну' главный антигерой 'оранжевой революции'. Уже очевидно, однако, что партии Виктора Ющенко меланхоличного кумира народного восстания трехлетней давности, а ныне президента страны придется довольствоваться третьим местом. Какие выводы должны сделать из этого мы все те, кто аплодировал 'оранжевой революции' со стороны? Разве не разочаровывает тот факт, что даже на третьих по счету выборах Украина так и не смогла преодолеть раздирающие ее противоречия? По сути, страна по-прежнему расколота на реформистов и консерваторов, на западную и восточную половины, на тех, кого влечет магнетизм личности Тимошенко, и тех, кому она внушает откровенный страх.Источник: http://www.inosmi.ru/translation/236942.html