Россия оставляет за собой последнее слово («The New York Times», США)

2007-10-15

Уж на что Владимир Путин мастер по-пустому бахвалиться и преувеличивать, но его последние высказывания на тему Ирана бьют все рекорды контрпродуктивности. На этой неделе он заявил, что 'у нас нет никаких реальных данных, позволяющих утверждать, что Иран стремится разработать ядерное оружие, что приводит нас к заключению, что у страны таких планов нет'. Конкретных доказательств разработки вооружений действительно нет. Однако явных фактов, косвенно это подтверждающих, собрано достаточно, чтобы проявить серьезное беспокойство. Нет никаких оправданий и тому, что Иран не подчиняется указанию Совета Безопасности прекратить производство обогащенного урана, который можно использовать как в качестве топлива для АЭС, так и в качестве начинки для ядерного оружия. Своими заявлениями и препятствиями, выстраиваемыми Россией на пути ужесточения санкций, Путин лишь подталкивает Иран к продолжению нынешней конфронтации — то есть сам сводит к минимуму возможность дипломатического разрешения ситуации, к которому столь громогласно всех призывает. Кстати, в том, что Ирану от атома нужна отнюдь не только и не столько электроэнергия, уверены не только правительство Буша и Великобритания — чьи позиции, признаем, после Ирака можно считать, мягко говоря, шаткими. В набат бьет и Франция, решительно выступавшая против иракской войны. Что же касается данных — и вытекающих из них вопросов — относительно иранской ядерной программы, то они поступают в основном от Международного агентства по атомной энергии, занимающегося атомным контролем при Организации Объединенных Наций.

Источник: http://www.inosmi.ru/translation/237202.html