С Днем рождения, Владимир Путин («National Post», Канада)

2007-10-08

В воскресенье президенту России исполняется пятьдесят пять лет. Круглую дату Владимир Путин отметит в Кремле вместе с членами кабинета министров и близкими друзьями. Интересно, что бы ему хотелось получить в подарок? Нефтедолларов у России и так навалом, средний класс знай себе растет, а богатые фабриканты знай себе взвинчивают цены на недвижимость и предметы роскоши. Россию снова считают в мире важной и значительной державой. Противников власти Путина в стране остался самый минимум (что и неудивительно, учитывая, насколько эффективно их оттуда выживают). Так что же подарить президенту, у которого и так все есть? Не секрет, что Россия очень хочет получить неразработанные ресурсы Арктики. Российские военные даже отправили несколько подводных лодок, чтобы поставить на морское дно российский флаг и «застолбить» полюс для Любимой Родины… Несмотря на все вышеперечисленное великолепие, с населением дела у России плохи. Демографы предсказывают, что к 2025 году страна потеряет до 20 миллионов человек. Причин тому множество — от снижения уровня рождаемости до плохой системы здравоохранения (к тому же, множество русских мужчин умирает от алкоголизма). Средняя продолжительность жизни мужчин упала до 59 лет; у женщин ситуация получше — они живут в среднем до 73 лет. Так что, наверное, самым-самым лучшим подарком, который любой верный сын своей страны может преподнести любимому президенту, должна стать пара здоровых и сильных русских младенцев.

Источник: http://www.inosmi.ru/translation/237054.html