Мы должны быть готовы дать отпор («The Mail on Sunday», Великобритания)

2007-05-29

К 2016 г. русские, работающие в одном лишь этом здании, будут способны нанести Европе больший ущерб, чем вся Красная Армия — если не считать ядерной войны. Мы должны быть готовы дать отпор. Автор материала отмечает, что речь идет о штаб-квартире «Газпрома», гигантского российского газового монополиста. «Сегодня четверть электроэнергетических мощностей Европы работает на природном газе, а к 2016 г. эта доля должна увеличиться до 30 процентов, — пишет издание. — По поставкам газа Европа уже находится в сильной зависимости от России, то есть, от „Газпрома“. Некоторые государства-члены ЕС, такие, как Словакия или Болгария, получают из России весь свой газ, в то время, как Германия получает 43 процента, а Франция — 27 процентов. Обе эти цифры резко повысятся, когда будет введен в эксплуатацию новый трубопровод „Газпрома“ по дну Балтийского моря, а европейские — особенно, британские — запасы природного газа начнут резко сокращаться». В отличие от нефти, добавляет автор материала, газ транспортируется по стационарным газопроводам, поэтому смена поставщика в короткие сроки представляется маловероятной. ЕС, уже находящийся в сильной зависимости от России, оказывается в положении, при котором любой перерыв в поставках газа от «Газпрома» в течение десяти лет, особенно, зимой, может быть чреват катастрофой. «К 2016 г. „Газпром“, контролирующий в настоящее время 16 процентов мировых запасов природного газа, сможет причинить больший ущерб, чем Красная Армия, всего лишь перекрыв вентили», — прогнозирует издание.

Источник: http://www.inosmi.ru/translation/234713.html