Беспокойство Кремля («The Washington Post», США)

2007-06-19

«Путин и его фавориты отнюдь не излучают уверенности в себе, — пишет издание. – Внутри страны с любым, имеющим независимые взгляды, обращаются как с врагом. За границей при каждом случае, при каждой встрече у Москвы возникают подозрения в неуважении к себе, а любое внешнеполитическое действие — это состязание, в котором Россия должна победить. На прошлой неделе кремлевский советник Игорь Шувалов был в Вашингтоне, где выступал перед дружелюбной аудиторией из Центра стратегических и международных исследований. Начал он с оценки недавнего саммита „большой восьмерки“ в Германии: „В конце я бы сказал, что мой президент оказался победителем“. И хотя уровень жизни растет, а иностранные инвестиции текут в Россию потоком, ее действия по экономическому запугиванию соседей лишь усиливаются. После введения торговых барьеров против Молдавии и Грузии она закрыла нефтепровод в Литву, когда это суверенное государство отказалось продавать России нефтеперерабатывающий завод. Кроме того, Москва прекратила коммерческие перевозки по автомобильному мосту в Эстонию после того, как эта независимая страна переместила памятник советской эпохи. Представитель Кремля Дмитрий Песков, также бывший на прошлой неделе в Вашингтоне, сказал мне, что мост закрыт исключительно по соображениям безопасности. Но он не удержался от улыбки, добавив: „Я думаю, памятник был хорошим стимулом“. Запугивание не приносит удовлетворения, если его смысл не донесен в полной мере. Те, кто проводит много времени вместе с Путиным, утверждают, что он искренне верит, будто Запад действует точно так же, как он у себя в России. Да, в России избивают и сажают в тюрьмы его политических оппонентов. Но точно так же поступают власти в Берлине и Вашингтоне, говорит он своим соратникам, поэтому любая критика по поводу нарушений прав человека в России ничто иное, как своекорыстное лицемерие. Он приписывает собственные взгляды на мир, строящиеся на концепции нулевого результата (если кто-то выигрывает, то Россия проигрывает), и другим лидерам. Мы можем теперь полагать, что все те искажения, которые он видит, глядя на Запад через кривое зеркало собственного опыта работы в КГБ, никоим образом не изменятся. Но происходит также и нечто новое, граничащее с истерией. Примером этому служат путинские сравнения Соединенных Штатов с нацистской Германией и его угрозы перенацелить ракеты на Центральную Европу. Скорее всего, причина таких новых проявлений — то чувство опасности, которое усиливается в связи с приближающимися выборами нового лидера, когда весной будущего года истечет второй президентский срок Путина и он, в соответствии с требованием конституции, уйдет со своего поста».

Источник: http://www.inosmi.ru/translation/235011.html