Как Россия впала в двойную иллюзию («The Times», Великобритания)

2007-06-05

Автор материала пишет, что «дело Литвиненко придает человеческое измерение тому, что нам на Западе кажется самым тревожным в современной России»: «Оно создает такое впечатление, что темные силы российского государства безнаказанно уничтожают врагов в стране и за рубежом. Прибавьте к этому сюрреалистическое заявление Андрея Лугового о том, что к убийству причастна MI6, и использование Россией „энергетического оружия“ для запугивания соседей, и покажется, будто „холодная война“ никогда не кончалась». Как добавляет журналист, «восприятие россиянами окончания „холодной войны“ может послужить хорошей отправной точкой для понимания того, почему Россия Владимира Путина играет мускулами»: «В Москве популярны два объяснения. Либералы заявляют, что российский народ добровольно отказался от своей деспотичной некомпетентной системы, но потом вмешался Запад, потребовав по праву победителя большие куски территории бывшего СССР. Однако консерваторы признают, что СССР проиграл „холодную войну“ из-за „удара в спину“, нанесенного Михаилом Горбачевым, но хотят все переиграть, на этот раз — с баснословными доходами, которые приносит России ее нефтяное богатство». Издание добавляет, что «на этих двух объяснениях окончания „холодной войны“ созданы две влиятельные доктрины – „либеральной империи“ Анатолия Чубайса и „суверенной демократии“ Владислава Суркова — образующие идеологическую основу российской внешней политики». Издание добавляет, что «с доктриной Чубайса-Суркова связан ряд серьезных проблем» и отмечает: «Стараясь внешне адаптироваться к реальности, россияне в своих представлениях о восстановлении национальной гордости не могут выбраться из колеи царистского и советского стратегического мышления. Российские лидеры пока еще не могут представить себе действительно иное будущее — или, по крайней мере, научиться говорить о нем словами, которые звучат не как эхо из прошлого. Момент истины ей только предстоит».

Источник: http://www.inosmi.ru/translation/234807.html