Русские реалии («The Financial Times», Великобритания)

2007-06-14

В прошедшие выходные на экономический форум в Санкт-Петербурге съехалось около 6 тысяч делегатов, среди которых было более сотни генеральных директоров ведущих международных компаний. На этом собрании еще четче обозначилось растущее размежевание между инвесторами, которым работа в России дает прекрасные прибыли, и западными политиками, которых все больше беспокоят авторитарные тенденции в Кремле. Бизнесмены в течение всего форума осыпали президента России Владимира Путина всяческими похвалами. Некоторые отпускали критические замечания в адрес премьер-министра Тони Блэра за его слова о росте политических рисков для инвестиций. «Любой, кто приходит в Россию делать бизнес, должен постоянно держаться настороже, — отмечает автор материала. — Ему предстоит понять, что на коммерческий климат политика влияет в той же степени, что и экономика. Любая деятельность связанная с государством, нефтью, газом и сырьем связана с огромным риском вмешательства, вплоть до экспроприации, потому что эти секторы хочет контролировать Путин. В других отраслях — например, в телекоммуникациях — условия тоже неравны». «Любой, кто приходит сюда делать бизнес, должен помнить слова Владимира Ильича Ленина: „Капиталист сам продает нам веревку, на которой мы его повесим“. В Москве эти слова забыли еще не все», — резюмирует издание.

Источник: http://www.inosmi.ru/translation/234936.html