Володя, отдохни («Chicago Tribune», США)

2007-06-08

Автор материала сообщает о том, что «элегантный балтийский городок Хайлигендамм, ставший местом проведения саммита „большой восьмерки“, был когда-то здравницей, что кажется вполне соответствующим случаю»: «Один из гостей саммита, российский президент Владимир Путин, ведет себя так, будто нуждается в длительном лечении. Смысл приглашения России в „семерку“ промышленно развитых государств заключался в том, чтобы сгладить ту напряженность, которая оставалась после окончания „холодной войны“. Россию убеждали в том, что она — член семьи, а не враг». Но тактичные попытки Запада, похоже, не дают результата, отмечает издание, добавив, что «Путин решил обращаться с Западом так, как он обращается со своими собственными гражданами: колотить по нему кувалдой». «У себя дома он усиливает преследование политических оппонентов, средств массовой информации, а также захватывает находящиеся в частной собственности активы, — продолжает автор материала. — Он демонстрирует свою воинственную враждебность тем, что отказывается сотрудничать с британскими следователями в деле об убийстве в Лондоне бывшего агента КГБ Александра Литвиненко. А теперь он угрожает превратить Европу в цель для своих ракет». «Ракетный щит предназначен для защиты Европы от стран-изгоев. Угроза может исходить от Ирана, а также и из других мест. Но американцы ясно дают понять, что не считают, будто такая угроза может исходить со стороны России. Это не начало новой „холодной войны“ — хотя возможно, что Путин думает иначе», — резюмирует журналист.

Источник: http://www.inosmi.ru/translation/234864.html