Избежать железной энергетической хватки Путина («The Washington Post», США)

2007-07-03

Неудивительно, что российский лидер едет на встречу с президентом Бушем в Кеннебанкпорт, штат Мэн, в хорошем настроении. Его страна укрепляет свое стратегическое доминирование в сфере поставок энергоносителей в Европу, в то время, как усилия США по диверсификации источников энергии для Европы не приносят результатов, а Европейский Союз не может выработать согласованную энергетическую политику. Рост зависимости от российских трубопроводов и поставок создает риск того, что Россия сможет оказывать существенное политическое давление на Европу. Более того, она уже продемонстрировала свою способность к этому. Ответом Европейского Союза является политика диверсификации, поддерживаемая вице-президентом Чейни. К сожалению, реализация проектов диверсификации идет слишком медленно (несмотря на решительные усилия комиссара ЕС по энергетике Андриса Пиебалгса (Andris Pielbags)). Но в ближайшие месяцы может произойти прорыв. Озабоченные пассивностью Запада, президенты Польши, Украины и Литвы выступили с рядом предложений на двух недавних энергетических саммитах с участием лидеров каспийского и центральноевропейского регионов. Их цель — придать новый импульс созданию транзитного маршрута, который подключит государства каспийского региона и Центральной Азии к трубопроводу Одесса-Гданьск. Эта региональная инициатива заслуживает более, чем риторического одобрения Европы и гораздо большего внимания со стороны высших эшелонов администрации Буша. Возможно, администрация Буша еще обратит внимание на новую возможность. Возможно, предвыборная торговля с избирателями подтолкнет Соединенные Штаты к действиям. В любом случае, можно рассчитывать на то, что недавней череде энергетических триумфов Владимира Путина придет конец.

Источник: http://www.inosmi.ru/translation/235251.html