Грузия готова к борьбе из-за олимпийских денег («The Guardian», Великобритания)

2007-08-08

Громкий дипломатический скандал разразился из-за планов России задействовать экономический потенциал отколовшейся от соседней Грузии республики при подготовке к зимней Олимпиаде 2014 года. В прошлом месяце в Москве состоялись бурные празднования, когда российский черноморский курортный город Сочи был избран местом проведения Олимпийских игр, несмотря на практически полное отсутствие там необходимой инфраструктуры. Но сейчас представители российских властей раздули пламя давнего территориального конфликта, заявив о планах закупки строительных материалов в Абхазии — фактически независимой горной республике, которая юридически является частью Грузии, но контролирует свои собственные границы с начала 90-х годов, когда там разразилась жестокая гражданская война. В подготовку и обеспечение Олимпиады должно быть инвестировано как минимум 305 миллиардов рублей (5,9 миллиарда фунтов стерлингов). А это увеличивает шансы на то, что в слабую абхазскую экономику, на которую официально наложены санкции, будут вложены десятки миллионов рублей. Разгневанные политики в столице Грузии Тбилиси бурно отреагировали на это заявление, пригрозив судебными преследованиями тем российским компаниям, которые покупают собственность в Абхазии. Спикер грузинского парламента Нино Бурджанадзе в телефонном интервью Guardian заявила, что сотрудничество России с Абхазией может привести к международному бойкоту игр. Тем не менее, заместитель министра иностранных дел Абхазии Максим Гвинджия заявил, что угрозы из Тбилиси не испугают российских инвесторов. «Грузии не следует бояться развития абхазской экономики, потому что это лишь укрепит стабильность в регионе, — сказал он, — мы контролируем нашу территорию, и мы надеемся привлечь до 5 процентов от общей суммы инвестиций в Олимпийские игры».

Источник: http://www.inosmi.ru/translation/235903.html