Всемогущий рубль («The New York Times», США)

2007-08-09

Раньше рубль не уважали. Во времена «холодной войны» он был символом отсталой советской экономики. После распада Советского Союза рубль стал олицетворением нестабильности. Даже московские сантехники часто предпочитали получать оплату за свою работу водкой, а не рублями — ведь бутылка водки не падает в цене. Теперь такого нет. На волне высоких нефтяных цен и прилива инвестиций когда-то униженный и робкий рубль начинает демонстрировать свою силу и способствовать потребительскому буму. Набрав за последние несколько лет 20 процентов в стоимости по отношению к доллару, рубль уже начинает вытеснять «зеленые», становясь более предпочтительной валютой для накопления и расходования. Безусловно, этот праздник жизни может оказаться недолговечным. Сегодня Россия ежедневно получает примерно 530 миллионов долларов от продажи нефти — самого доходного своего экспортного товара. Если упадут цены на нефть, упадет и стоимость рубля. Но даже если цены на нефть не будут снижаться, экономический бум на нефтяной подпитке чреват собственными опасными последствиями. Во многих странах чрезмерная зависимость от нефтедолларов приводила к недостаточному инвестированию средств в те отрасли, которые находятся за пределами нефтегазового сектора, в связи с чем происходило ослабление национальной промышленности. Чтобы предотвратить такие негативные последствия подъема рубля, Россия откладывает нефтяные деньги на черный день, в специальный Стабилизационный фонд, объем которого сегодня составляет более 120 миллиардов долларов. На самом деле, рубль сегодня был бы еще более дорогим, если бы не вмешательство Центробанка, который старается сдерживать его рост.

Источник: http://www.inosmi.ru/translation/235935.html