Австралийские казусы («Час», Латвия)

2007-09-11

В Австралии завершился 15-й саммит Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС). Лидеры более двадцати государств вели переговоры два дня. Под занавес встречи политики приняли итоговую декларацию, в одном из пунктов которой сказано, что в 2012 году форум АТЭС пройдет в России. Президент США Джордж Буш на нынешнем саммите в очередной раз дал журналистам повод для шуток: американский лидер оговорился, перепутав Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество (по-английски — APEC) с Организацией стран-экспортеров нефти (OPEC), а австралийские войска назвал австрийскими. Завершив повеселившее всех выступление, Буш сошел со сцены, но ошибся дверью — австралийскому премьеру пришлось показать ему выход. Рядом с отелем, где остановился Буш, его поджидал еще один неприятный сюрприз: участники телевизионного сатирического шоу с провокационным названием War on Everything ('Война против всех') проникли в закрытую зону, огороженную пятикилометровой стеной безопасности. Группа людей, переодетых талибами, под предводительством мужчины, изображающего Усаму бен Ладена, оказалась прямо напротив отеля американского президента. Артисты были арестованы, а затем отпущены под залог.

Источник: http://www.inosmi.ru/translation/236516.html