Китай: 'информатизация армии' в действии («The Guardian», Великобритания)

2007-09-06

На завтра, когда в Сиднее состоится встреча лидера единственной сверхдержавы мира и страны, которая быстро движется к статусу ее главного соперника — президентов США Джорджа Буша и Китая Ху Цзиньтао (Hu Jintao), между ними намечены переговоры по вопросам, представляющим обоюдный интерес — торговле и глобальному потеплению. Однако, судя по всему, в повестку дня, пусть и неофициально, попадет еще один весьма неприятный вопрос — кибервойна. Это и понятно: в Пентагоне недавно признали, что в этом году большой сегмент их компьютерной системы был взломан хакерами, которые, по некоторым сведениям, работали на китайских военных. Правительство Китая отрицает все обвинения в свой адрес, однако, даже если забыть о предстоящей завтра встрече президентов, по вопросу своих действий в киберпространстве Китай уже давно вынужден занимать оборонительные позиции. На прошлой неделе вопрос о кибернетической борьбе в рамках своего официального визита в Китай подняла Ангела Меркель. По ее заявлению, правительство Китая 'должно соблюдать какие-то правила игры'.

Источник: http://www.inosmi.ru/translation/236432.html