Российские психологические игры («The American Spectator», США)

2007-10-11

Что же получается — русские пытаются нас запугать? Неужели они и правда такие дураки? Или они просто хотят извлечь выгоду из наших внутриполитических проблем и антиамериканских настроений в мире? Ладно, начнем разбираться по порядку: Россия в той или иной форме чуть ли не каждую неделю заявляет, как она расстроена из-за того, что поляки позволят нам разместить на своей территории с десяток противоракетных батарей, а чехи — радар специального назначения, который будет следить за Ираном. Даже если «коварные» американцы тайно перенацелят их на Россию, ее ядерные силы с легкостью преодолеют эту слабенькую противоракетную оборону. Они это знают, и знают, что мы знаем, что они это знают. Пойдем дальше: русские собрали вместе все годные к полетам стратегические бомбардировщики — а именно 14 построенных еще в пятидесятые годы турбовинтовых Ту-95 (у нас их называют 'медведями') — и гоняют их туда-сюда через границы воздушного пространства США и Великобритании (примерно так уличные хулиганы дразнят полицейских). А вот это большая ошибка. Наши «полицейские» до зубов вооружены ультрасовременным оружием, находятся в полной боеготовности и обладают большим опытом полетов — чего русским как раз и недостает. Они это знают, и мы знаем, что они это знают. Так чего же они добиваются своим позерством? Во-первых, у электората возникает впечатление, что Владимир Путин — а значит и Россия — идет от успеха к успеху. Во-вторых, Москва дает понять странам, которые в свое время называли «неприсоединившимися», что большой медведь проснулся после многолетней вынужденной спячки. Наконец, все это должно послужить для США и Запада серьезным предупреждением о том, что Россия готова рискнуть возобновлением «холодной войны», а точнее ее политических аспектов, в ходе которой Москва на международной арене выступала на равных с Вашингтоном. Последний вывод, естественно, особенно тревожит. На короткое время США и их демократические союзники по всему миру поверили, что после 70 лет коммунистической диктатуры Россия наконец сбросила гнет авторитаризма. Но затем появился Путин — сначала реформатор, а сегодня новый «нефтяной король», распоряжающийся всем богатством, которое приносят стране ее гигантские нефтегазовые ресурсы. При первой же возможности Москва воспользовалась политическими неурядицами регионального масштаба, возникшими в результате свержения Соединенными Штатами кровавого иракского диктатора Саддама Хусейна. С помощью антиамериканской фракции во Франции, возглавлявшейся Жаком Шираком, Путину удалось сбить с пути одного из традиционных союзников США в Европе.

Источник: http://www.inosmi.ru/translation/237126.html