Косово: провозглашение независимости или объявление войны? («The Independent», Великобритания)

2007-12-10

В недрах кабинетов недавно избранного косовского правительства в Приштине готовится декларация исключительной важности. На границе Европы вот-вот родится новое государство. Историческое провозглашение независимости Косово будет включено в речь под названием 'Мы, народ', которая прозвучит перед албанским большинством этой сербской провинции, ждущим такого момента с 1999 года, когда из края ушли войска Слободана Милошевича. Косовские лидеры обещают провозгласить независимость после понедельника, когда наступит окончательный срок для доклада международных представителей Организации Объединенных Наций о последнем раунде переговоров, который не продемонстрировал даже подобия компромисса между Косово и Белградом. Вашингтон и Брюссель согласны с Косово в том, что дальнейшие переговоры бессмысленны. Они поддерживают независимость этого края с 90 процентами албанского населения под контролем миссии Евросоюза и бдительным взором 16000 натовских миротворцев. Но Россия поддерживает Сербию в ее согласии предоставить только широкую автономию этой провинции с двухмиллионным населением. Обе страны предупреждают, что признание провозглашенной в одностороннем порядке независимости Косово дестабилизирует Балканы и придаст решимости сепаратистским движениям по всему миру. Задача для США и Европы заключается в том, чтобы такая декларация независимости была управляемой и вызвала международное признание — а не стрельбу.

Источник: http://www.inosmi.ru/translation/238274.html