Русский бунт («Al Hayat», Арабская пресса)

2007-12-19

Все были уверены, что России надлежит танцевать под американскую дудку, отказаться от своих привилегий, начать строительство демократии, восстанавливать разрушенную экономику и, наконец, заинтересоваться подведением баланса, а не объемами своего ракетного арсенала. Были те, кто советовал американскому руководству больше опасаться государства Мао Цзэдуна, которое переживает экономический прогресс и выделяет огромные суммы на оборону. Но медовому месяцу Америки не суждено было длиться долго. Яркий пример — обращение начальника российского Генштаба Юрия Балуевского к США, который накануне провала двусторонних переговоров о размещении элементов ПРО США на территории Чехии и Польши, не только обвинил и предостерег Америку, но даже пригрозил ей. Российский генерал заявил, что планы США разместить систему ПРО в Восточной Европе напрямую втягивают Европу в военное противостояние. Он пригрозил, что его страна может применить межконтинентальные баллистические ракеты, в случае если безопасность его родины окажется под угрозой извне. Генерал Балуевский опроверг все доводы США о том, что РЛС, прежде всего, направлена против иранских ракет. Опасность заявления в том, что вопрос противостояния с Россией не снят с повестки дня его американскими партнерами в Пентагоне. Такая напряженная атмосфера не значит, что мир движется к противостоянию России и Америки в Европе. Она также не значит, что системы ПРО в силу своей потенциальной опасности напомнят о ракетах времен Карибского кризиса, когда мир находился на грани ядерной войны. Нынешний кризис не что иное, как попытка российского игрока вновь обрести свой голос. Россия требует к себе совсем другого отношения, нежели то, что было десять лет тому назад. Кроме того, мы можем заключить, что слова начальника Генштаба — это плоды эпохи Владимира Путина, который в следующем году покинет Кремль. Однако полномочия, позволяющие ему принимать ключевые решения, останутся. Неприметный полковник из КГБ смог положить конец исчезновению Российской Федерации. Он остановил распад государства, сохранил государственные структуры и осуществил реформы во власти, опираясь на демократические установки, политику и СМИ. Высокие цены на энергоносители стали для него бесценным подарком, при помощи которого он смог погасить внешние долги России и открыл новые возможности перед российскими учреждениями и структурами. США, наоборот, после событий 11 сентября находятся на спаде: война в Афганистане обречена, невозможно определить дату окончания военной кампании в Ираке.

Источник: http://www.inosmi.ru/translation/238497.html