Фактор страха в американо-китайских отношениях («Project Syndicate», США)

2008-01-24

Опросы общественного мнения показывают, что одна треть американцев считает, что Китай «скоро будет господствовать в мире», в то время как почти половина рассматривают подъем Китая как «угрозу миру во всем мире». В свою очередь многие китайцы боятся, что Соединенные Штаты не допустят их «мирного подъема». Американцы и китайцы должны избегать таких преувеличенных страхов. Сохранение хороших отношений между США и Китаем будет главным определяющим фактором глобальной стабильности в этом веке. Возможно, самой большой угрозой двусторонним отношениям является вера в то, что конфликт неизбежен. В ходе истории всякий раз, когда восходящая держава внушает страх своим соседям и другим великим державам, этот страх становится причиной конфликта. При таких обстоятельствах на вид незначительные события могут вызвать непредвиденную и бедственную цепную реакцию. В настоящее время наибольший потенциал дестабилизации заключен в сложных отношениях вокруг Тайваньского пролива. Китай считает неотъемлемой частью своей территории Тайвань, который со времен китайской гражданской войны находится под защитой американского флота, и клянется, что любая тайваньская декларация независимости будет встречена силой. США не бросают вызов суверенитету Китая, но стремятся к мирному урегулированию, которое сохранит демократические учреждения Тайваня. В Тайване растет чувство национальной идентичности, но при этом существует резкое разделение между прагматиками «синего союза», которые понимают, что география требует поиска компромисса с материком, и правящим «зеленым союзом», который стремится в той или иной степени добиться независимости.

Источник: http://www.inosmi.ru/translation/239096.html