Здесь только одна 'хромая утка' («The Guardian», Великобритания)

2008-04-08

Похоже, что Владимиру Путину нравятся встречи с Джорджем Бушем. И неудивительно. Ловкий российский президент неизменно затыкает за пояс своего американского коллегу, начиная с их первой встречи в 2001 году, когда он каким-то образом сумел убедить Буша, что у них родственные души. Вчерашний черноморский саммит не стал исключением. Лидеры двух стран похлопывали друг друга по плечам, говорили друг другу приятные вещи, и даже пускались в послеобеденный пляс (речь идет о неизменно простодушном Буше). Но всем этим нельзя скрыть тот факт, что российский лидер еще раз хлопнул дверью перед лицом своего гостя. Больше всего Бушу хотелось заключить сделку по ПРО. И для него это был последний шанс. Именно за этим он и приехал в Сочи. А Путин отправил его восвояси с пустыми руками. Несмотря на звучавшие ранее предположения по поводу соглашения о гарантиях и о техническом сотрудничестве, Путин упрямо стоял на своем. Он повторил мнение Москвы о том, что планируемое развертывание ПРО угрожает безопасности России, нарушает стратегический баланс сил в Европе и является вообще ненужным, поскольку наступательные ракетные силы Ирана находятся пока в зачаточном состоянии, а их потенциал еще не доказан. Опросы общественного мнения говорят о том, что взгляды Путина разделяет большинство избирателей в Чехии и Польше, хотя власти обеих стран согласились на реализацию схемы ПРО. Похожие взгляды и у значительной части западных европейцев.

Источник: http://www.inosmi.ru/translation/240661.html